With “The problem lies in the medium”, Pablo Marte’s project for HPC, sets out to rethink categories such as imitation, copy, remake, reproduction, repetition, plagiarism, fake or falsification, interpretation or inspiration, simulacrum, parody, pastiche, burlesque, satire…