(abajo en castellano)

Zerutik gertu ez da ondo egoten. Eterreko istorioak. 
Irratiari buruzko irratsaioa. XX. mendeko hainbat pertsonaiaren bidez, ez soilik irratiak bere jaiotzatik izan dituen formak, baizik hartu ahal izan zituenak berrikusteko proposamena. Munduaren eredu berri bat planteatzeaz gain, gorputza ulertzeko moduak erradikalki aldatu zituen komunikabide baten analisi forensikoa. Azken finean, eterraren kontakizun bilduma bat, lekuan eta lekutik kontatua. Irrati programa berria, consonni radio con az, Alhondigako egonaldien programaren barruan sortuta dago, consonni bertako kolketibo egoiliarra delarik.

Xabier Erkizia (Lesaka, 1975) soinu artista, ekoizlea eta kuradorea da. Bere lan guztiek soinuaren eta entzumenaren inguruko fenomenologia dute abiapuntu, haiei buruzko ikerketa formal, estetiko edo politikoen bidez eta ia beti baldintza geografikoari arreta berezia eskainiz. ERTZ soinu topaketen kozuzendari (1999-2018), Arteleku zentruko soinu departamentuko koordinatzaile (2002-2014), soinumapa.net Euskal herriko soinu artxiboaren sortzaile eta egun AUDIOLAB elkarteko kide da. Azken urteotan irakasle gonbidatu gisara ari da lanean hainbat eskola eta Unibertsitatetan.

#04 Gerra entzuteak gorreria eragin dezake: Armand Robin (1912-1961)

Bigarren Mundu gerrak iraun zuen bitartean gertatu ziren soinuzko liskar kontaezinek erabakizituzten hein haundi batean, guk gaur praktikatzen ditugun entzuteko moduak. Bozgorailuakirratiak, soinuzko kanoiak edo beldurra eragiteko soinuzko estrategiak gure eguneroko (ustez)paketsuaren parte dira, nahiz jatorrian munduko ordena zalantzan jartzeko gaitasuna zuren armasonikoak izan. Gerra orok behar ditu entzuleak eta adituak. Ehizakiak eta ehiztariak. Baita zaratahormen atzean gordetzen den izua ulertzeko gai diren zelatariak ere. Arman Robin, poeta,saiakeragilea eta itzultzailea, baina bereziki hitz faltsuaren aditua, haietako bat izan zen.

----------------------------------- 

Cerca del cielo no se vive bien. Historias del éter
Un programa de radio sobre la radio. Una propuesta que revisa a través de varios personajes del siglo XX, no sólo las formas que ha llegado a tener este medio desde sus inicios, sino las formas que pudo haber llegado a tener. Un análisis forénsico de un medio de comunicación que, además de plantear un nuevo modelo de mundo, cambió radicalmente la forma de comprender el cuerpo. En definitiva, una serie de relatos del éter, escritos desde el lugar. Este programa esta enmarcado dentro de nuestra particular emisora de radio, consonni radio con AZ, dentro del programa de Residencias Amphitryon en Alhóndiga Bilbao.

Xabier Erkizia (Lesaka, 1975) es artista sonoro, productor y curador. Todas sus obras toman como materia la fenomenología entorno al sonido y la escucha, y se desarrollan a través de investigaciones formales, estéticas o de carácter político, prestando especial atención a la condición geográfica. Realiza o ha realizado labores de codirector del evento ERTZ (1999-2018), de coordinador del departamento de sonido del centro Arteleku (2002-2014), fue fundador del archivo de sonidos del País vasco soinumapa.net y actualmente es miembro de la asociación AUDIOLAB. Durante los últimos años realiza labores de docente invitado en varias escuelas y universidades.

#04 Escuchar la guerra puede causar sordera: Armand Robin (1912-1961)

Los incontables enfrentamientos sonoros que se sucedieron durante la Segunda Guerra mundial decidieron en gran parte nuestras formas de escuchar contemporáneas. Los altavoces, las radios,los cañones sonoros o las estrategias sonoras utilizadas para generar miedo, son parte de nuestrasupuestamente pacífica cotidianeidad, cuando en su origen fueron poderosas armas sónicascapaces de cuestionar el orden mundial. Toda guerra necesita de oyentes y escuchadores. Presas y cazadores, pero también de vigías capaces de comprender el horror que se esconde detrás delos muros de ruido. Armand Robin, poeta, ensayista y traductor, pero sobre todo experto en la falsa palabra, fue uno de ellos.

Adjuntos: